Řešení potíží

Vokativ se neaplikuje

Modul není aktivní

1. Přejděte do WPify → WPify Woo
2. Ověřte, že je modul Pátý pád v e-mailech zapnutý
3. Uložte změny

Omezení na jazyky

Pokud máte nastavené Povolené jazyky, vokativ se aplikuje pouze pro tyto jazyky.

Řešení:

• Nechte pole prázdné pro všechny jazyky
• Nebo přidejte požadovaný jazyk do seznamu

E-mail není objednávkový

Modul funguje pouze pro e-maily související s objednávkami. Ostatní WooCommerce e-maily (např. reset hesla) nejsou ovlivněny.

// Modul kontroluje typ objektu
if ( ! is_a( $email->object, '\WC_Order' ) ) {
    return $params; // Vokativ se neaplikuje
}

Špatná koncovka jména

Jméno není rozpoznáno

Knihovna pro skloňování nemusí správně rozpoznat všechna jména, zejména:

• Cizí jména
• Neobvyklá česká jména
• Přezdívky

Speciální případy

Modul obsahuje výjimku pro jména končící na “nis” (např. Yannis, Janis):

if ( preg_match( "/nis$/", $name ) ) {
    return preg_replace( "/nis$/", "nisi", $name );
}

Vlastní pravidla

Pro přidání vlastních pravidel použijte filtr s nižší prioritou:

add_filter( 'woocommerce_mail_callback_params', function( $params, $email ) {
    // Vlastní skloňování před modulem
    return $params;
}, 10, 2 );

E-mail obsahuje původní text

Změna textu v nastavení

Pokud používáte vlastní text v poli Replace first name, ujistěte se, že obsahuje zástupné symboly:

Správně:

Ahoj {first_name},

Špatně:

Ahoj zákazníku,

Konflikt s jinými pluginy

Jiné pluginy mohou měnit obsah e-mailů. Zkontrolujte priority filtrů:

// WPify Woo používá prioritu 20
add_filter( 'woocommerce_mail_callback_params', ..., 20 );

Diagnostika

Kontrola nastavení modulu

// V debug kódu
$vocative = wpify_woo_container()->get(
    \WpifyWoo\Modules\Vocative\VocativeModule::class
);

var_dump( $vocative->get_setting( 'replace_first_name' ) );
var_dump( $vocative->get_setting( 'allowed_languages' ) );

Testování skloňování

// Test skloňování jména
$inflection = new \WpifyWooDeps\Inflection();
$inflected = $inflection->inflect( 'Václav' );

// Index 5 = 5. pád (vokativ)
echo $inflected[5]; // "Václave"

Kontrola e-mailu před odesláním

add_filter( 'woocommerce_mail_callback_params', function( $params, $email ) {
    error_log( 'Email params: ' . print_r( $params, true ) );
    return $params;
}, 999, 2 );

Kompatibilita

WooCommerce verze

Modul vyžaduje WooCommerce 3.0+. Starší verze mohou mít odlišnou strukturu e-mailů.

Témata a pluginy

Některá témata nebo pluginy mohou přepisovat WooCommerce e-mailové šablony. V takovém případě se vokativ nemusí aplikovat správně.